导演: 瓦迪姆·佩尔曼
演员: 纳威尔·佩雷兹·毕斯卡亚特,拉斯·艾丁格,约纳斯·奈伊,大卫·舒特,亚历山大·拜尔,安德里亚斯·霍佛尔,莉奥妮·贝尼希,朱塞佩·希拉奇,安托尼·查隆,菲利克斯·冯·布雷多,帕斯卡尔·艾尔索,马库斯·卡尔文
类型: 剧情
制片国家/地区: 俄罗斯,德国,白俄罗斯
年份:2020
二战期间，犹太人吉尔斯在集中营谎称自己是波斯人保命，被一位德国军官看中要求教自己波斯语。对波斯语完全不懂的吉尔斯只能凭空编出一门语言，他开始用集中营中关押的犹太人的名字作为词根，编造出上千个“波斯语”单词，军官在残暴的环境中对吉尔斯竟有了依赖，并开始袒护他，不料集中营中来了一个真正的波斯人……
文案详情
波斯语课
战争电影《波斯语课》解说文案
别名:波斯密语(港) / 波斯语课程
一群犹太人被士兵拖下卡车
士兵指挥他们站成一排
随即扣动了扳机
接着是下一批
他们当中有沉默不语的老人
也有筛哭不止的婴儿
可在士兵眼中
他们只是一群待宰的羔羊
士兵们怒吼着让他们加快脚步
继续站成一排
就在士兵扣动扳机的前一刻
一个男人提前倒了下来
他也因此躲过了士兵们的子弹
可这么拙劣的演技
怎么可能骗过士兵
几名士兵嘲笑着走上前
准备给他补上几枪
男人突然声嘶力竭地大吼着
我不是犹太人我是波斯人
一名士兵还准备继续开枪
却被同伴拦住
因为他知道
上尉恰好要找个波斯人
找到了重重有赏
士兵们连忙质问男人
怎么证明自己的身份
男人慌忙从口袋里掏出了一本书
这是一本波斯人写的自传
没想到
士兵看到这本书
果然信以为真
连忙把他带走了
就几分钟之前
男主用半块面包换来了这本书
还跟交换者
简单学习了几句波斯语
他怎么也没想到
这竟会成为他救命的稻草
男主很快被带到上尉面前
上尉看着这本书又看了看他
突然指着书上的一个词语
询问男主这是什么意思
恰好这个词男主
跟交换这本书的人学过
于是脱口而出
上尉又接连问了几个问题
男主都答对了
可上尉还是有些将信将疑
他让男主念出这本书里的一段
给他听听
男主连忙表示
他不会读也不会写
平常只是在家里讲波斯语
上尉让他讲一段听听
他心脏都快跳出噪子眼了
可为了活下去
他只能静着眼胡乱地编了一段
上尉死死地盯着他
然后阴冷无比地说了一句
在这个世界上我最痛恨
骗子
如果你对我说谎
你一定会后悔
随后上尉把他留了下来
让他在厨房帮工
每天下班后
再到这里教上尉波斯语
从这天起
他就在厨房里干活
可比繁重体力活更累的是
他必须编出一些波斯语
还要牢牢记住这些词语的意思
一旦出错
他必将付出生命的代价
他先把日常用到的刀叉鱼肉
全都编了出来
并深深地刻在脑海里
第一天教学
上尉就告诉男主
他打算战后去德黑兰生活
那里有他的哥哥
所以他必须先学会波斯语
他不要求读写只要会说就行
他还制定了计划
每天只学四个词
这样一来
两年时间他就差不多
会2000个单词了
随后上尉让他用
波斯语翻译几个餐具
他恰好白天练习过
于是脱口而出
再次骗过了上尉
就这样有惊无险地过了几天
他一直处于高度紧张的状态
连睡觉都在重复
自己白天教给上尉的那些“波斯语”
其他人以为他疯了
只有他自己知道
这是他能活下去的唯一办法
这天上尉突然撤掉了一名
女兵的记录工作
把它交给了男主
还写下40个单词
让男主下班之前用波斯语翻译完
男主拿着这些单词
看似若无其事地走开了
可内心已经慌乱到了极点
一天的时间
他哪里能编造出这么多单词
恰在这时
被撤掉记录工作的女兵心怀不满
她联合另外一名士兵
准备设计陷害男主
这名士兵随后利用
带男主去集中营外倒垃圾的机会
故意支开其他士兵
还刻意给了男主逃跑的机会
男主没有多想
立即向丛林深处跑去
可没跑出多远
他就被一位老人拦住了
老人一眼就猜出了男主的目的
他告诉男主
这里一边是雷区一边是沼泽
男主不可能逃出这里
他劝男主回去
或许还有一条生路
经过一番激烈的思想斗争
他还是听从了老人的建议
又连忙折返回去
当他重新回到厨房的那一刻
陷害他的那两名士兵
彻底惊呆了
他们完全没有料到
男主竟然还会回来
上尉把男主带到一张桌子前
让他给关进这里的
犹太人登记造册
还不忘提醒他
登记完这些姓名
就直接去办公室教他
学那40个波斯语
男主心急不已
却也只能强稳住心神
先誉写犯人姓名
写着写着他忽然发现
为什么不能把这些人名
改编成波斯语单词
想到这里
他立即拿起了笔
这是一个在火山口跳舞的男人
明明是犹太人
为了活下去却只能伪装成波斯人
还要每天教一名纳粹军官学波斯语
可他哪里懂什么波斯语
只能靠自己现编
一天两天还能蒙混过关
时间长了他就顿感吃力
这天他突然想到了
一个绝佳的办法
何不把关进集中营的囚犯姓名
编成波斯语
说干就干
他拿起笔略微思索
军官给他的40个单词
就被他轻而易举地编了出来
这样做还有一个好处
方便他自己记忆
......
